DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für Geschenk
Geschenk (Nomen)
1
cadeau (n)
Sache, Geburtstag, allgemein, Something given to another voluntarily, without charge
- An Feiertagen fehlten sie auf keinem festlich gedeckten Tisch und sie eigneten sich hervorragend als Reiseproviant, als Geschenk oder als Appetithappen zum Wodka.
- Ze prijkten niet alleen op elegant gedekte feesttafels, maar deden ook perfect dienst als proviand voor op reis, als cadeau of als hapje bij een glas wodka.
2
geschenk (n)
Sache, Eigentum, Geburtstag, Something given to another voluntarily, without charge
- nur gelegentlich zum Geschenk gemacht werden,
- voor zover de voorwerpen bedoeld zijn als incidenteel geschenk;
- nur gelegentlich zum Geschenk gemacht werden;
- voor zover de voorwerpen bedoeld zijn als incidenteel geschenk;
- - NUR GELEGENTLICH ZUM GESCHENK GEMACHT WERDEN ,
- - voor zover de voorwerpen bedoeld zijn als incidenteel geschenk ;
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Erstattung direkter Ausgaben wird nicht als Geschenk angesehen, so der Abgeordnete die jeweilige Veranstaltung aufgrund einer offiziellen Einladung besucht.
De vergoeding van reis-, accommodatie- en verblijfkosten wanneer de leden op uitnodiging en in het kader van de uitoefening van hun taken gelegenheden bijwonen, wordt niet als geschenk beschouwd.
Die Zollbelastung macht dieses Procedere zu einem Danaer-Geschenk.
De douaneheffing maakt van deze procedure een niet welkom geschenk.
Afrika wolle sich selbst das Geschenk des Friedens geben.
Een ruime meerderheid in het Parlement is beter dan af te moeten hangen van de steun van extreem-rechts.
Afrika wolle sich selbst das Geschenk des Friedens geben.
Gezamenlijke ontwerpresolutie over de situatie in Ivoorkust