Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / Z / zu dem Schluss kommen, dass

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zu dem Schluss kommen, dass

zu dem Schluss kommen, dass (Verb)

1

come to the conclusion that (v)

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Deshalb kann die Kommission nicht zu dem Schluss kommen, dass die Unternehmen einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.
The Commission therefore cannot conclude that undertakings pay a significant proportion of the national tax.
Angesichts dessen kann die Kommission nur zu dem Schluss kommen, dass die staatlichen Banken und Institute nicht als marktwirtschaftlich handelnde Marktteilnehmer gehandelt haben.
In view of the above, the Commission can only conclude that the public banks and institutions did not act like market economy operators.
Sie muss daher erneut zu dem Schluss kommen, dass die fragliche Regelung mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist.
Therefore, the Commission can only conclude, once again, that the scheme in question is incompatible with the common market.
Vor diesem Hintergrund muss die Kommission zu dem Schluss kommen, dass die in Rede stehende Regelung mit dem Binnenmarkt unvereinbar ist.
In view of these considerations, the Commission is forced to conclude that the scheme in question is incompatible with the internal market.
Die Kommission muss daher zu dem Schluss kommen, dass die in Rede stehende Regelung mit dem Binnenmarkt unvereinbar ist.
The Commission must therefore conclude that the scheme in question is incompatible with the internal market.