DE Phrasen mit with other things the same EN Übersetzungen
- the asymmetry of the valuation, in which different methods are applied to operators involved in the same activity, i.e. delivering telecom services, with special regard to the distinct treatment of the incumbents; - the asymmetry of the valuation, in which different methods are applied to operators involved in the same activity, i.e. delivering telecom services, with special regard to the distinct treatment of the incumbents;
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
The same argument could be in advanced with regard to the decline of the fisheries sector in certain parts of the Community. The same argument could be in advanced with regard to the decline of the fisheries sector in certain parts of the Community.
The EU should consider to be a priority the strengthening of its relations with the Arab world in general and with members of the Gulf Cooperation Council and other neighbouring countries of Iraq, mainly Syria, Iran and Turkey. The EU should consider to be a priority the strengthening of its relations with the Arab world in general and with members of the Gulf Cooperation Council and other neighbouring countries of Iraq, mainly Syria, Iran and Turkey.
The civil activist was arrested and released at the same time at with the same circumstances as Yassin al-Hamwi. The civil activist was arrested and released at the same time at with the same circumstances as Yassin al-Hamwi.
Article 5 of the VIS Regulation as the general article dealing with the procedures for entering data on the application is sufficient and therefore the references to the other articles should be deleted. Article 5 of the VIS Regulation as the general article dealing with the procedures for entering data on the application is sufficient and therefore the references to the other articles should be deleted.
The text compromises the additionality of financing under the Regulation by preventing support from other instruments for measures in line with the objectives of this Regulation. The text compromises the additionality of financing under the Regulation by preventing support from other instruments for measures in line with the objectives of this Regulation.
Considering 48 hours is workable for protecting other species then it should be the same for protecting humans, especially the most vulnerable groups. Considering 48 hours is workable for protecting other species then it should be the same for protecting humans, especially the most vulnerable groups.
Linking the EU ETS with other Emissions Trading Schemes Linking the EU ETS with other Emissions Trading Schemes
He is a journalist who was arrested on 15 November 2007, along with six other soldiers, and later charged with assisting the soldiers in planning a rebellion. He is a journalist who was arrested on 15 November 2007, along with six other soldiers, and later charged with assisting the soldiers in planning a rebellion.
At the same time the Commission should make full use of its possibilities to start up infringements procedures in cases where non-compliance with community law persists. At the same time the Commission should make full use of its possibilities to start up infringements procedures in cases where non-compliance with community law persists.
This proposal also helps the MSs to prepare themselves for planning, coordinating and eventually implementing their efforts for realizing same standard measures for people with disabilities in the long run with equal basis, with special regards to the UN Convention on the rights of persons with disabilities which already had been adopted by the European Council last November. This proposal also helps the Member States to prepare themselves for planning, coordinating and eventually implementing their efforts for realizing same standard measures for people with disabilities in the long run with equal basis, with special regards to the UN Convention on the rights of persons with disabilities which already had been adopted by the European Council last November.
The needs of people with disabilities are the same wherever live in the European Union and the modification finally serves their ability of mobility as well. The needs of people with disabilities are the same wherever live in the European Union and the modification finally serves their ability of mobility as well.
We consider that the FSB principles endorsed by the G20 should apply to systemically important AIFM in common with other financial services firms. We consider that the FSB principles endorsed by the G20 should apply to systemically important AIFM in common with other financial services firms.
The same difference in time applies to higher rankings too, with the career path for ADs being much longer in comparison to national diplomats. The same difference in time applies to higher rankings too, with the career path for ADs being much longer in comparison to national diplomats.
It also introduced swap operations with other central banks, notably the US Federal Reserve for the provision of dollar liquidity. It also introduced swap operations with other central banks, notably the US Federal Reserve for the provision of dollar liquidity.
Against this background, the euro continued to be a remarkably stable currency, also when compared with other major currencies. Against this background, the euro continued to be a remarkably stable currency, also when compared with other major currencies.
Besides the interaction with the European Parliament, the ECB should maintain close relations with other EU institutions and fora, such as the Eurogroup, the ECOFIN Council and, at a more technical level, the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee of the EU. Besides the interaction with the European Parliament, the ECB should maintain close relations with other EU institutions and fora, such as the Eurogroup, the ECOFIN Council and, at a more technical level, the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee of the EU.