DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für wie am Schnürchen laufen
2
go smoothly (v)
Erfolg
Satzbeispiele & Übersetzungen
Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2005 ab.
No import licence shall be valid after 30 June 2005.
Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2006 ab.
No import licence shall be valid after 30 June 2006.
Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2007 ab.
No import licence shall be valid after 30 June 2007.
Diese Ausschreibungen laufen am 28. Juni 2006 ab.
Those invitations to tender expire on 28 June 2006.
Diese Ausnahmen laufen am 29. April 2011 aus.
Those exemptions expire on 29 April 2011.
bei epidemiologischen Studien, die am 10. Oktober 2012 noch laufen;
in epidemiological studies which are ongoing on 10 October 2012;
Diese Ausnahmeregelungen laufen am 31. Dezember 1989 ab.
Whereas these exceptions will expire on 31 December 1989;
Wie lange soll sie laufen?
How long will it last?
Diese Ausnahmeregelungen laufen am 31. Dezember 2006 aus.
These exemptions are due to expire on 31 December 2006.
Kann die Kommission mitteilen, wie viele Projekte derzeit in den verschiedenen Bereichen laufen?
Will the Commission please state how many projects are currently in progress in the various subject areas?
Wie viele Vertragsverletzungsverfahren laufen jedoch insgesamt gegen Belgien?
How many infringement proceedings are pending against Belgium in total?
Wie viele der Projekte laufen noch?
How many of the projects are still under way?