DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für unbemerkt
2
unobtrusively (o)
allgemein
3
unnoticed (a)
Aufmerksamkeit, Geheimnis, not noticed
- Die Entwicklung des Defizits blieb nicht unbemerkt.
- The development of the deficit did not go unnoticed.
- Sie lassen sich unbemerkt auf Disketten speichern und beim Arbeitsplatzwechsel zum neuen Arbeitgeber mitnehmen.
- Such information can be stored on diskettes unnoticed and taken to the new employer when employees change job.
4
unobserved (a)
Aufmerksamkeit
5
Satzbeispiele & Übersetzungen
Entfernen der Sicherung bleibt unbemerkt
Not noticing the removal of protector
Aufgrund des mangelnden Bewusstseins und der mangelnden Erfahrungen der Systembetreiber und -benutzer bleiben viele Zugriffe unbemerkt.
Because of limited awareness and experience among system administrators and users, many intrusions are not detected.
Offenbar wurde der Irrtum von der Firma Syngenta Mitte Dezember entdeckt; die beiden Sorten Bt-10 und Bt-11 waren unbemerkt verwechselt worden.
Apparently the company responsible, Syngenta, discovered in mid-January that the Bt-10 had been mistakenly identified as Bt-11.
Niemand konnte am 20. Februar 2001 vermuten, dass sich MKS bereits seit 2-3 Wochen unbemerkt im Land ausbreitete.
Nobody could have suspected on 20 February 2001 that FMD had already been spreading undetected in the country for between two and three weeks.