DE Phrasen mit thing-in-itself EN Übersetzungen
Your rapporteur has proposed a few amendments in an attempt to improve matters, but as no amendments are possible to the text of the protocol itself, they constitute nothing more than advice to the Commission, and the Commission has frequently made clear what it thinks of the advice of the Parliament. Your rapporteur has proposed a few amendments in an attempt to improve matters, but as no amendments are possible to the text of the protocol itself, they constitute nothing more than advice to the Commission, and the Commission has frequently made clear what it thinks of the advice of the Parliament.
The European Court of Human rights considers that a state whose internal legal order does not prohibit violations may itself be violating the Convention of Human Rights. The European Court of Human rights considers that a state whose internal legal order does not prohibit violations may itself be violating the Convention of Human Rights.
Although the Union is not itself a signatory to the ECHR, the Charter of Fundamental Rights of the European Union as an instrument for the protection of human rights, should give rise to similar obligations for the EU. Although the Union is not itself a signatory to the ECHR, the Charter of Fundamental Rights of the European Union as an instrument for the protection of human rights, should give rise to similar obligations for the EU.
The exceptions are therefore liable to overtake the rule - but the limited list of exceptions defined in 1977, though modified later, does not lend itself well to amending and updating. The exceptions are therefore liable to overtake the rule - but the limited list of exceptions defined in 1977, though modified later, does not lend itself well to amending and updating.
In its report the Commission limits itself to stating that this support would be higher than that decided in Berlin in 1999 for the so-called phasing-out regions of the current generation. In its report the Commission limits itself to stating that this support would be higher than that decided in Berlin in 1999 for the so-called phasing-out regions of the current generation.
This undertaking is welcome in itself, but it remains to be seen how it is translated into practice. This undertaking is welcome in itself, but it remains to be seen how it is translated into practice.
As Election Day clearly shows, elections can in no way be considered as an end in itself. As Election Day clearly shows, elections can in no way be considered as an end in itself.
According to the cost-benefit study on development cooperation, data published by the OECD and the Commission itself indicate that the administrative costs of development aid programmes have more than doubled over the current financial perspective. According to the cost-benefit study on development cooperation, data published by the OECD and the Commission itself indicate that the administrative costs of development aid programmes have more than doubled over the current financial perspective.
The modern sound financial management culture should use the instruments of prevention and risk analysis and should be able to improve and to develop itself in accordance to the fast changing environment. The modern sound financial management culture should use the instruments of prevention and risk analysis and should be able to improve and to develop itself in accordance to the fast changing environment.
The presence of these additives that are actually generated by the fermentation process during the manufacture of the food, primarily do not have a technological function in itself. The presence of these additives that are actually generated by the fermentation process during the manufacture of the food, primarily do not have a technological function in itself.
It can only be such since the EU does not itself, at present, have the resources to carry out the required level of market surveillance to ensure that each and every product complies. It can only be such since the EU does not itself, at present, have the resources to carry out the required level of market surveillance to ensure that each and every product complies.
The amendment clarifies that an exclusivity link between the credit agreement and the provision of specific goods or services must be identified in the credit agreement itself. The amendment clarifies that an exclusivity link between the credit agreement and the provision of specific goods or services must be identified in the credit agreement itself.
The risk posed by exceptions, particularly where the exact criteria justifying them are not known in advance, is that they could hollow out the rules, complicate the work of control authorities and create distrust among operators, all the more so if the Commission itself were to decide which vessels would be exempt without any pre-established criteria for such exceptions. The risk posed by exceptions, particularly where the exact criteria justifying them are not known in advance, is that they could hollow out the rules, complicate the work of control authorities and create distrust among operators, all the more so if the Commission itself were to decide which vessels would be exempt without any pre-established criteria for such exceptions.
The European Parliament recalls that, during the budget conciliation procedure on 21 November 2008, the Commission committed itself to present an assessment of the situation within heading 4 accompanied, if necessary, by relevant proposals. The European Parliament recalls that, during the budget conciliation procedure on 21 November 2008, the Commission committed itself to present an assessment of the situation within heading 4 accompanied, if necessary, by relevant proposals.
Lawyers assisting his defense were reportedly denied access to him in prison and he was allowed only brief consultations with them in the courtroom itself. Lawyers assisting his defense were reportedly denied access to him in prison and he was allowed only brief consultations with them in the courtroom itself.
That said, the international community has a responsibility to make sure that the internationalisation process of currencies is smooth and does not in itself generate financial instability. That said, the international community has a responsibility to make sure that the internationalisation process of currencies is smooth and does not in itself generate financial instability.
The independence of central banks has established itself over the past few decades as an important element of the monetary policy regimes. The independence of central banks has established itself over the past few decades as an important element of the monetary policy regimes.