DE Phrasen mit the whole bag of tricks EN Übersetzungen
Our aim must be to ensure the highest levels of development and competitiveness for the whole territory of the Union taking account of geographic situation and population density and not just concentrate on focal points of economic success or failure. Our aim must be to ensure the highest levels of development and competitiveness for the whole territory of the Union taking account of geographic situation and population density and not just concentrate on focal points of economic success or failure.
In proposing a completely revised second objective applicable, without sub-regional zoning, to the whole of Community territory outside of the Convergence Objective, the Commission has not only answered the repeated calls of the European Parliament, but has also ensured the rationality of EU cohesion policy as a whole. In proposing a completely revised second objective applicable, without sub-regional zoning, to the whole of Community territory outside of the Convergence Objective, the Commission has not only answered the repeated calls of the European Parliament, but has also ensured the rationality of EU cohesion policy as a whole.
This would mean that the whole of rural development would come under the second pillar of the CAP. This would mean that the whole of rural development would come under the second pillar of the CAP.
Nevertheless, it is in offering the possibility of structural intervention throughout the whole territory of the Union that the Commission advanced the political horizons of the debate. Nevertheless, it is in offering the possibility of structural intervention throughout the whole territory of the Union that the Commission advanced the political horizons of the debate.
The issue at stake is the reshaping of a whole society that was dismantled by war, taking into account all aspects of social life, and through a strategy of setting priorities together with the Iraqi authorities. The issue at stake is the reshaping of a whole society that was dismantled by war, taking into account all aspects of social life, and through a strategy of setting priorities together with the Iraqi authorities.
If the whole EU was at the same level as Austria today, we would have a solar thermal capacity in operation of 82.000 MW th , providing more than 70 TWh of solar thermal energy, replacing substantial amounts of precious fossil fuels or electricity. If the whole EU was at the same level as Austria today, we would have a solar thermal capacity in operation of 82.000 MW th , providing more than 70 TWh of solar thermal energy, replacing substantial amounts of precious fossil fuels or electricity.
According to the International Helsinki Federation of Human Rights, an investigation was carried out by the authorities on this murder and some suspects were found guilty, but the investigation and the trial did not see into the whole truth of this case. According to the International Helsinki Federation of Human Rights, an investigation was carried out by the authorities on this murder and some suspects were found guilty, but the investigation and the trial did not see into the whole truth of this case.
Group supervision and in particular group support may work within the Community because of the whole legislative framework, including the Treaty, which has been built up during the last 50 years, some of the provisions which may not have any connection with a supervisory regime. Group supervision and in particular group support may work within the Community because of the whole legislative framework, including the Treaty, which has been built up during the last 50 years, some of the provisions which may not have any connection with a supervisory regime.
Nonetheless, some of these provisions are vital in order for the whole system to work properly. Nonetheless, some of these provisions are vital in order for the whole system to work properly.
The incapacity of current structures and enforcement mechanisms to duly ensure a correct and timely transposition of EU law in such a fundamental aspect of European identity such as that of the freedom of movement is simply unacceptable for the sake of the legitimacy and reputation of the EU project as a whole. The incapacity of current structures and enforcement mechanisms to duly ensure a correct and timely transposition of EU law in such a fundamental aspect of European identity such as that of the freedom of movement is simply unacceptable for the sake of the legitimacy and reputation of the EU project as a whole.
In case of disruption of gas supply if the actions undertaken at national level turn out to be insufficient, the involvement of the European Commission is desired to ensure the security of supply to the EU as a whole. In case of disruption of gas supply if the actions undertaken at national level turn out to be insufficient, the involvement of the European Commission is desired to ensure the security of supply to the EU as a whole.
Manufacturers will therefore only receive the data on completed vehicles and therefore assess their impact on the average emissions of their own whole fleet in the second half of 2015. Manufacturers will therefore only receive the data on completed vehicles and therefore assess their impact on the average emissions of their own whole fleet in the second half of 2015.
Generally speaking, the mandate of the ESM is to safeguard macro-financial stability in the euro area as a whole. Generally speaking, the mandate of the ESM is to safeguard macro-financial stability in the euro area as a whole.
Thus the current rules equip the Commission with an instrument that allows protecting the common interest of the whole Union by adopting a measure at least on an interim basis. Thus the current rules equip the Commission with an instrument that allows protecting the common interest of the whole Union by adopting a measure at least on an interim basis.
As described in the Term Sheet, it will be for the Commission to assess, in liaison with the ECB, the existence of a risk to the ?nancial stability of the euro area as a whole, and to undertake analysis of the sustainability of the public debt of the Member State concerned, together with the IMF and in liaison with the ECB. As described in the Term Sheet, it will be for the Commission to assess, in liaison with the ECB, the existence of a risk to the ?nancial stability of the euro area as a whole, and to undertake analysis of the sustainability of the public debt of the Member State concerned, together with the IMF and in liaison with the ECB.
, if indispensable to safeguarding the financial stability of the euro area as a whole. , if indispensable to safeguarding the financial stability of the euro area as a whole.
The function of the ESM will be to mobilise funding and provide financial assistance, under strict conditionality, to the benefit of euro-area Member States, which are experiencing or are threatened by severe financing problems, in order to safeguard the financial stability of the euro area as a whole. The function of the ESM will be to mobilise funding and provide financial assistance, under strict conditionality, to the benefit of euro-area Member States, which are experiencing or are threatened by severe financing problems, in order to safeguard the financial stability of the euro area as a whole.
On receipt of such a request, the Board of Governors will ask the Commission to assess, in liaison with the ECB, the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole and to undertake a rigorous analysis of the sustainability of the public debt of the Member State concerned, together with the IMF and in liaison with the ECB. On receipt of such a request, the Board of Governors will ask the Commission to assess, in liaison with the ECB, the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole and to undertake a rigorous analysis of the sustainability of the public debt of the Member State concerned, together with the IMF and in liaison with the ECB.
The measures taken will be accompanied with a proper communication by the Member State concerned aimed at preserving the financial stability of the Euro Area as a whole. The measures taken will be accompanied with a proper communication by the Member State concerned aimed at preserving the financial stability of the Euro Area as a whole.