DE Phrasen mit take someone to the cleaners EN Übersetzungen
Member States should themselves be expected to take the measures necessary to ensure pluralism, and they need to have adequate tools to do so. Member States should themselves be expected to take the measures necessary to ensure pluralism, and they need to have adequate tools to do so.
The European Union has used its powers to intervene in areas relating to the media, but in mergers and in the television without frontiers directive it has left it to the Member States to take measures to ensure the protection of pluralism. The European Union has used its powers to intervene in areas relating to the media, but in mergers and in the television without frontiers directive it has left it to the Member States to take measures to ensure the protection of pluralism.
Moreover, in the Protocol to the Treaty, explicit reference is made to the need, for consultation to take account of the regional and local dimension of any envisaged action. Moreover, in the Protocol to the Treaty, explicit reference is made to the need, for consultation to take account of the regional and local dimension of any envisaged action.
Furthermore, the rapporteur amends Article 5 on Monitoring and Evaluation to take into account the fact that the eContent programme extends beyond the current financial perspective and to enable full benefits to be drawn from the envisaged evaluations of the programme. Furthermore, the rapporteur amends Article 5 on Monitoring and Evaluation to take into account the fact that the eContent programme extends beyond the current financial perspective and to enable full benefits to be drawn from the envisaged evaluations of the programme.
Article 6 on the Financial Provisions has been amended to better correspond to the text of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of budgetary procedure and to take into account the fact that the eContent programme extends beyond the current financial perspective. Article 6 on the Financial Provisions has been amended to better correspond to the text of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of budgetary procedure and to take into account the fact that the eContent programme extends beyond the current financial perspective.
- my activity as a head of division in the Ministry of Industry from 1991 to 1994, where I had the chance to practically take part in the reform of the Bulgarian economy and its setting to act in the conditions of the market. - my activity as a head of division in the Ministry of Industry from 1991 to 1994, where I had the chance to practically take part in the reform of the Bulgarian economy and its setting to act in the conditions of the market.
Turkish authorities are constantly encouraged to take sustainable measures to increase the representation of women in elected and appointed bodies. Turkish authorities are constantly encouraged to take sustainable measures to increase the representation of women in elected and appointed bodies.
However in order for this second phase of applications to be efficient and manageable, the sugar beet growers as well as the industry have to take this decision rapidly, in particular to be able to react before the sowing period. However in order for this second phase of applications to be efficient and manageable, the sugar beet growers as well as the industry have to take this decision rapidly, in particular to be able to react before the sowing period.
The European Parliament called on the Spanish authorities to take all necessary steps to allow him to face a fair trial before competent judicial authorities. The European Parliament called on the Spanish authorities to take all necessary steps to allow him to face a fair trial before competent judicial authorities.
For those EU nationals who are entitled, under the national law of their home MS, to marry someone of the same sex, there is no clarity on the recognition of their marriages across the EU for the purpose of exercising free movement rights. For those EU nationals who are entitled, under the national law of their home MS, to marry someone of the same sex, there is no clarity on the recognition of their marriages across the EU for the purpose of exercising free movement rights.
Any Member State that allows a fleet repeatedly to exceed its quota or that fails to take the measures necessary to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy should be penalised. Any Member State that allows a fleet repeatedly to exceed its quota or that fails to take the measures necessary to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy should be penalised.
- called on the Indonesian authorities to take all necessary action to ensure that those responsible for the murder at all levels are brought to trial and justice is delivered as quickly as possible. - called on the Indonesian authorities to take all necessary action to ensure that those responsible for the murder at all levels are brought to trial and justice is delivered as quickly as possible.
- called on the Somali Government to condemn this execution and to take action to prevent such brutal executions in the future; - called on the Somali Government to condemn this execution and to take action to prevent such brutal executions in the future;
- called on both the Somali and Kenyan authorities to make all possible efforts and take all possible political and diplomatic initiatives to secure the release of the two Italian Roman Catholic nuns. - called on both the Somali and Kenyan authorities to make all possible efforts and take all possible political and diplomatic initiatives to secure the release of the two Italian Roman Catholic nuns.