DE Phrasen mit take on one's heels EN Übersetzungen
Article 6 on the Financial Provisions has been amended to better correspond to the text of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of budgetary procedure and to take into account the fact that the eContent programme extends beyond the current financial perspective. Article 6 on the Financial Provisions has been amended to better correspond to the text of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of budgetary procedure and to take into account the fact that the eContent programme extends beyond the current financial perspective.
Therefore the suggestions hereafter made have to take into account on the one hand the existing Budget structure and policy priorities for the final year of this financial period. Therefore the suggestions hereafter made have to take into account on the one hand the existing Budget structure and policy priorities for the final year of this financial period.
In light of the timetable for the second reading, this meeting should take place at the latest on the afternoon of 16 November. In light of the timetable for the second reading, this meeting should take place at the latest on the afternoon of 16 November.
Therefore, Member States should be allowed to take into account local conditions when approving products on their own territory. Therefore, Member States should be allowed to take into account local conditions when approving products on their own territory.
Distributors take a product that has already been placed on the Community market and make it generally available. Distributors take a product that has already been placed on the Community market and make it generally available.
The European Parliament called on the Spanish authorities to take all necessary steps to allow him to face a fair trial before competent judicial authorities. The European Parliament called on the Spanish authorities to take all necessary steps to allow him to face a fair trial before competent judicial authorities.
It should be recognised that rural development programmes operating in some Member States already take partial or sufficient account of the on-going challenges that are identified by the Commission. It should be recognised that rural development programmes operating in some member states already take partial or sufficient account of the on-going challenges that are identified by the Commission.
Austria, Cyprus, Poland and Slovakia, on the other hand, do not recognize same-sex marriages or partnerships whether they take place on their territory or abroad. Austria, Cyprus, Poland and Slovakia , on the other hand, do not recognize same-sex marriages or partnerships whether they take place on their territory or abroad.
- called on the Indonesian authorities to take all necessary action to ensure that those responsible for the murder at all levels are brought to trial and justice is delivered as quickly as possible. - called on the Indonesian authorities to take all necessary action to ensure that those responsible for the murder at all levels are brought to trial and justice is delivered as quickly as possible.
- called on the Somali Government to condemn this execution and to take action to prevent such brutal executions in the future; - called on the Somali Government to condemn this execution and to take action to prevent such brutal executions in the future;
- called on both the Somali and Kenyan authorities to make all possible efforts and take all possible political and diplomatic initiatives to secure the release of the two Italian Roman Catholic nuns. - called on both the Somali and Kenyan authorities to make all possible efforts and take all possible political and diplomatic initiatives to secure the release of the two Italian Roman Catholic nuns.
For instance, the ECB President appears before the ECON Committee on a quarterly basis and this practice has certainly mutually benefited both institutions and Executive Board members take part in ad hoc hearings on specific topics. For instance, the ECB President appears before the ECON Committee on a quarterly basis and this practice has certainly mutually benefited both institutions and Executive Board members take part in ad hoc hearings on specific topics.
Hence, the Commission may take the measure where it considers on balance that suspending its application would for instance provoke irreversible negative market effects. Hence, the Commission may take the measure where it considers on balance that suspending its application would for instance provoke irreversible negative market effects.
Take the long way home, Turkey Turkey - the door is open