EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für somewhat
somewhat
1
leicht (o)
degree
- Knowledge of financial transfers is somewhat unclear at times.
- Die Mitteltransfers sind jedoch nicht immer leicht nachvollziehbar.
2
etwas (o)
degree, limited extent
- Somewhat dissatisfied
- Etwas unzufrieden
- The situation is somewhat more encouraging with regard to Objective 3.
- Was Ziel 3 betrifft, so ist die Situation etwas positiver.
- The role of EMEA is somewhat unclear.
- Die Rolle der EMEA ist etwas unklar.
3
ziemlich (o)
degree
- This is a somewhat ambiguous observation.
- Das ist eine ziemlich doppeldeutige Bemerkung.
4
einigermaßen (o)
degree, limited extent
5
ein bisschen (o)
degree
Satzbeispiele & Übersetzungen
The picture is therefore somewhat mixed.
Das Bild, das sich in diesem Zusammenhang bietet, ist nicht eindeutig.
Somewhat of a crash program is absolutely needed.
Unbedingt erforderlich ist eine Art Crashprogramm.
Alas, the reality is somewhat different.
Die Wirklichkeit sieht leider noch anders aus.
Considers, nevertheless, that the Euratom Treaty needs to be somewhat reformed;
ist allerdings der Auffassung, dass eine Reform des Euratom-Vertrags in bestimmtem Umfang vorgenommen werden muss;