DE Phrasen mit so be it EN Übersetzungen
It should not be linked to ongoing negotiations with other third countries. It should not be linked to ongoing negotiations with other third countries.
The rapporteur considers that it would be premature to anticipate the expenditure to be programmed for the period 2007 - 2009 and that the amounts should therefore be deleted. The rapporteur considers that it would be premature to anticipate the expenditure to be programmed for the period 2007 - 2009 and that the amounts should therefore be deleted.
Consequently it should be introduced without any unnecessary delays. Consequently it should be introduced without any unnecessary delays.
Nevertheless, it must be accepted that in the real world it is not possible to fully satisfy everyone. Nevertheless, it must be accepted that in the real world it is not possible to fully satisfy everyone.
This undertaking is welcome in itself, but it remains to be seen how it is translated into practice. This undertaking is welcome in itself, but it remains to be seen how it is translated into practice.
It calls for every encouragement to be given to women to work in industry and all barriers to advancement to be removed. It calls for every encouragement to be given to women to work in industry and all barriers to advancement to be removed.
It would be premature to assume that the transition period after enlargement will be completed by 31 December 2005. It would be premature to assume that the transition period after enlargement will be completed by 31 December 2005.
Now it will be for the Union to deliver. Now it will be for the Union to deliver.
It would be beneficial if the ECA would support this process. It would be beneficial if the ECA would support this process.
Should it be necessary to compel the attendance of witnesses or the production of papers, an order of the House would be required. Should it be necessary to compel the attendance of witnesses or the production of papers, an order of the House would be required.
It depends on the benchmarks chosen which kind of business model will be favoured. It depends on the benchmarks chosen which kind of business model will be favoured.
It cannot be excluded that windfall profits will occur in the aviation sector. It cannot be excluded that windfall profits will occur in the aviation sector.
It needs to be stated clearly as a requirement. It needs to be stated clearly as a requirement.
For services which are clearly illegal, like euthanasia, there should be no doubt, but it may be helpful to clarify this point. For services which are clearly illegal, like euthanasia, there should be no doubt, but it may be helpful to clarify this point.
It shall be remembered that the EBA is planed to be an expert body. It shall be remembered that the EBA is planed to be an expert body.
It will be provided through loans. It will be provided through loans.

DE Wörter ähnlich wie so be it