EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für significant state
Satzbeispiele & Übersetzungen
Therefore, it was determined that the company was under a significant State control and influence.
Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass sich das Unternehmen unter erheblicher staatlicher Kontrolle und Einflussnahme befand.
Therefore, significant State interference could not be excluded.
Deshalb konnten nennenswerte staatliche Eingriffe nicht ausgeschlossen werden.
For these companies, the risk of State interference was deemed significant.
Im Falle dieser Unternehmen wurde das Risiko staatlicher Eingriffe als erheblich angesehen.
For these reasons, the risk of State interference was deemed significant.
Deshalb wurde das Risiko staatlicher Eingriffe als erheblich angesehen.
Rather the decisions were taken with significant State interference in this regard.
Vielmehr wurden diese Entscheidungen unter erheblichem Einfluss des Staates getroffen.
The risk of State interference was therefore deemed significant.
Das Risiko einer staatlichen Einflussnahme wurde daher als erheblich angesehen.
It was concluded that the companies were subject to significant State interference.
Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Unternehmen erheblichen staatlichen Eingriffen unterlagen.
Any significant supervised entity wishing to establish a branch within the territory of another participating Member State shall notify the NCA of the participating Member State where the significant supervised entity has its head office, of its intention.
Bedeutende beaufsichtigte Unternehmen in einem teilnehmenden Mitgliedstaat, die die Errichtung einer Zweigstelle im Hoheitsgebiet eines anderen teilnehmenden Mitgliedstaats anstreben, zeigen der NCA des teilnehmenden Mitgliedstaats, in dem sich der Hauptsitz des beaufsichtigten Unternehmens befindet, ihre Absicht an.
Supervision of significant supervised entities in a participating Member State in close cooperation
Beaufsichtigung bedeutender beaufsichtigter Unternehmen in einem teilnehmenden Mitgliedstaat in enger Zusammenarbeit