Schengener Abkommen

  • Sind solche Kontrollen vereinbar mit dem Schengener Abkommen?
  • Are such checks compatible with the Schengen Agreement?
  • Dazu hat das Schengener Abkommen, das den Abbau der Grenzanlagen zwischen Mitgliedstaaten vorsieht, einen wichtigen Beitrag geleistet.
  • The Schengen Agreement, which provides for the removal of checkpoints at borders between Member States, has played a key role in this.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Schengener Informationssystem
Schengen information system
Schengener Informationssystem
Schengen Information System
Das Schengener Abkommen sieht den Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vor und soll nun auf die neuen EU-Mitgliedstaaten ausgedehnt werden.
A first reading agreement on the dossiers with the Council is essential for the timely start of the updated system.
Das Schengener Abkommen sieht den Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vor und soll nun auf die neuen EU-Mitgliedstaaten ausgedehnt werden.
In adopting a resolution on Moldova and Transnistria, the House strongly denounced the attempt in the Moldovan region of Transnistria to establish its independence in a unilateral way by organising a so-called referendum.
Ist der Rat der Ansicht, er sollte mehr Mitspracherecht haben, wenn das Schengener Abkommen betroffen ist?
Does the Council think that it should have more of a say where the Schengen Treaty is involved?