DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Schadenersatzanspruch
Schadenersatzanspruch
- Ein nach diesem Artikel durch Versicherung oder sonstige finanzielle Sicherheit abgedeckter Schadenersatzanspruch kann unmittelbar gegen den Versicherer oder die eine andere finanzielle Sicherheit leistende Person geltend gemacht werden.
- Any claim for compensation covered by insurance or other financial security pursuant to this Article may be brought directly against the insurer or other person providing financial security.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zudem wird argumentiert, dass entsprechende Risiko-Hinweise im Kleingedruckten zu finden seien, wodurch kein Schadenersatzanspruch bestehe.
They argue also that warnings of the risks were included in the small print, ruling out any liability.
staat als seinem Wohnsitzstaat bei einem Kraftfahrzeug-Verkehrsunfall einen Sach- oder Personenschaden erleidet, seinen Schadenersatzanspruch in seinem Wohnsitzmitgliedstaat gegen einen dort bestellten Schadenregulierungsbeauftragten des Versicherungsunternehmens der haftpflichtigen Partei geltend machen kann.
State other than that of their residence to be entitled to claim in their Member State of residence against a claims representative appointed there by the insurance undertaking of the responsible party;