EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für realized
Satzbeispiele & Übersetzungen
Each applied position is realized on the test goniometer with respect to a line joining the centre of the light source and point HV on a aiming screen.
Der Reflektor wird mit Hilfe des Goniometers in Bezug auf eine Linie, die den Mittelpunkt der Lichtquelle mit dem Punkt HV auf dem Messschirm verbindet, in jede vorgesehene Stellung gebracht.
Each applied position is realized on the test goniometer with respect to a line joining the centre of reference and point HV on an aiming screen.
Das System wird mit Hilfe des Goniometers in Bezug auf eine Linie, die den Bezugsmittelpunkt mit dem Punkt HV auf einem Messschirm verbindet, in jede vorgesehene Stellung gebracht.
The method by which this may be realized is defined in paragraph 5.2.11.2 of this Regulation.
Das anzuwendende Verfahren ist in Absatz 5.2.11.2 dieser Regelung beschrieben.
France is grouping together the various paying offices for the common agricultural policy into poles, and the creation of a single paying agency should be realized by 2007.
Auf dem Gebiet der Gemeinsamen Agrarpolitik hat Frankreich damit begonnen, Zahlstellen zusammenzufassen, um bis zum Jahr 2007 zu einer einheitlichen Zahlstelle zu gelangen.
He realized that Zimbabweans had rejected him.
Es war ihm klar geworden, dass die Simbabwer ihn ablehnen.
Integration tools are needed because integration is not realized automatically and requires large efforts of harmonization, equalization, etc.
Integrierende Instrumente werden gebraucht, weil die Integration nicht automatisch erfolgt und erhebliche Anstrengungen zur Vereinheitlichung usw. erfordert.