DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ratsam
2
advisable (a)
empfehlend, empfehlenswert, worthy of being recommended
- Daher ist es ratsam, dass die Mitgliedstaaten das Genehmigungsverfahren von den Gesundheits- und Sicherheitsfragen trennen.
- It is therefore advisable that Member States separate the licensing process from health and safety issues.
3
recommended (a)
empfehlenswert
- Die Anwendung eines Puffers ist ratsam.
- Buffering is recommended.
- es ratsam ist, der Person Kleidung und Schuhe auszuziehen, und wie damit umzugehen ist, und
- removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended; and
- Unverbindlichkeit ist in dieser Hinsicht nicht ratsam.
- A discretionary power in this respect is not to be recommended .
4
- Es ist ratsam, den Antrag rechtzeitig zu stellen, damit die verbleibende Klagefrist nicht zu kurz ist.
- It is prudent to submit such an application in good time in order to ensure that the remaining period within which an action may be brought is not too short.
- Gegebenenfalls ist es ratsam, eine ausreichende Zahl an Exemplaren bereitzuhalten.
- It would be prudent to bring sufficient copies where appropriate.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Angesichts der obigen Feststellungen ist es ratsam, dass das Parlament dem Abkommen zustimmt.
In light of the above, the Rapporteur proposes that Parliament gives its consent to this agreement.