EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für rather than
Satzbeispiele & Übersetzungen
Existing rather than new aid
Keine neue, sondern eine bestehende Beihilfe
Dialogue rather than sanctions
Dialog statt Sanktionen
As derogations should always be the exception rather than the rule, it is more appropriate to grant them rather than to refuse them.
Da Abweichungen immer die Ausnahme und nicht die Regel sein sollten, ist es angebrachter, eher von der Erteilung als von der Verweigerung zu sprechen.
A strict budgetary minimum rather than sufficient resources
Fester Mindestbetrag im Haushalt statt Festlegung ausreichender Ressourcen
Regulatory rather than management committee.
Es handelt sich um einen Regelungsausschuss und nicht um einen Verwaltungsausschuss.
Sampling rather than systematic checking is the norm.
Es werden Stichprobenkontrollen vorgenommen, und keine systematische Kontrolle.
rather than by quantity related policy incentives
ausgehen und nicht von mengenbezogenen