puffern (Verb | Nomen)

1

buffer (v)

Chemie
  • Unter den Puffern befindet sich jeweils ein Handlauf.
  • There shall be a handrail under each buffer.
  • Bei Fahrzeugen mit Puffern sind and beiden Fahrzeugseiten jeweils zwei identische Puffer zu montieren.
  • When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a vehicle end.
  • Die grundlegenden Konstruktionsanforderungen gehen davon aus, dass Wagen in den obigen Kategorien mit betriebsgerechten Puffern und Kupplungen ausgestattet sind.
  • The basic structural design requirements assume that wagons in the above categories are fitted with buffers and couplers appropriate to the operations.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Vom Bordnetz gespeiste Gaswarneinrichtungen sind gegen Stromausfall zu puffern.
Gas warning equipment supplied by the onboard power supply network shall be buffered against power failure.
Werden die Zellen in verschlossenen Phiolen kultiviert, ist das Medium mit Bikarbonat zu puffern.
When the cells are cultivated in closed vials, the medium shall be buffered with bicarbonate.