EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für out of spite
Satzbeispiele & Übersetzungen
Therefore, in spite of the fact that these companies have turned out not to be related, the sample continues to comply with the criteria foreseen in the basic Regulation.
Ungeachtet der Erkenntnis, dass die besagten Unternehmen letztlich nicht verbunden sind, wird die Stichprobe den in der Grundverordnung vorgesehenen Kriterien auch weiterhin gerecht.
- excessively high rate of early retirement, in spite of commitments;
- die zu hohe Vorruhestandsquote trotz gegenteiliger Verpflichtungen;
However, in spite of this, only one out of 145 areas in the network of protected natural areas in the Canaries is a marine environment.
Dennoch ist nur ein einziges der 145 Gebiete des kanarischen Naturschutzgebiete-Netzes ein marines Gebiet.
In spite of this, import controls in respect of honey imports are inadequate.
Jedoch sind die Einfuhrkontrollen bei Importhonig nur unzureichend.
In spite of this strong growth Internet accounts remain relatively limited.
Trotz der starken Zunahme gibt es Internet-Sparkonten erst in relativ begrenztem Umfang.
Secondly, it was entered into in spite of the fact that the firm had already been shown to have swindled Eurostat out of more than EUR 3 million.
Zum anderen wurde der Vertrag abgeschlossen, obwohl bereits belegt war, dass CESD Eurostat um mehr als 3 Mio. EUR betrogen hatte.