DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für orientieren
2
orient (v)
ausrichten, einrichten, Leute, allgemein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Anlageentscheidungen orientieren sich an der Risikowahrnehmung und den Ertragsaussichten.
Investment decisions will be driven by perceptions of risk and likely financial returns.
Der Dokumentationsaufwand sollte sich am Wert des Auftrags orientieren.
The documentation effort required should be based on the value of the contract concerned.
Die Zulassungspraxis und Kennzeichnung muss sich an diesen sensiblen Gruppen orientieren.
Licensing practice and labelling must be geared to these sensitive groups.
An Umweltwirksamkeit orientieren - Sozial Folgen abfedern
Members emphasise the important role of environmental taxation in achieving environmental objectives.
An welchen Zielen sollte sich eine derartige Reform orientieren?
What objectives should such a reform have?
sich an gesamtgesellschaftlichen Zielen zu orientieren,
meeting the overall needs of society
Der Dokumentationsaufwand sollte sich unter anderem am Wert des Auftrags orientieren.
The documentation effort required should be based, inter alia, on the value of the contract concerned.
sich an den anspruchvollsten und strengsten orientieren und
taking the most demanding and rigorous models as their reference and
des betreffenden Verkehrswegenetzes orientieren.
the infrastructure network concerned.
orientieren und sicherstellen, dass Innovationen in der Lebensmittelindustrie nicht behindert werden
that innovation in the food industry is not stifled
ihre Tarife an den Kosten orientieren, damit sie
significant market power in
wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten orientieren sollte
where possible, taking the most demanding and rigorous certificates as the model