onerous (Adjektiv)

1
2

lästig (a)

work
3

mühsam (a)

work

Satzbeispiele & Übersetzungen

That Article prescribes that the Commission should choose the least onerous possible procedure consistent with safety.
Nach diesem Artikel hat die Kommission dem am wenigsten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsanforderungen vereinbar ist, den Vorzug zu geben.
Even in these circumstances, the dismissal procedure is subject to particularly onerous requirements.
Selbst in einem solchen Fall unterliegt das Entlassungsverfahren besonders umfassenden Anforderungen.
In each case, the least onerous possible procedure consistent with safety shall be chosen.
Dabei ist dem jeweils am wenigsten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsanforderungen vereinbar ist, der Vorzug zu geben.
This is all the more impressive given the onerous constraints imposed by the Financial Regulation.
Dies ist umso beeindruckender, als die Haushaltsordnung ihnen belastende Verpflichtungen auferlegt.
The authorisation procedure proposed by the Commission is replaced by a less onerous notification procedure.
Das von der Kommission vorgeschlagene Zulassungsverfahren wird durch ein weniger belastendes Notifizierungs- und Anzeigeverfahren ersetzt.
While the spirit of the text is correct, the wording is too onerous.
Wenngleich der Sinn des Textes korrekt ist, ist die Formulierung zu restriktiv.