DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für nicht machbar
4
- Diese erwiesen sich als politisch oder finanziell nicht machbar.
- These appeared to be politically or financially non-viable.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die im ersten Dokument vorgesehene Umstellung vom thermischen Verfahren auf das Nassverfahren sei nicht machbar.
In its view, the switch from the thermal to the wet process envisaged in the first document was not feasible.
Wie wird glaubhaft nachgewiesen, dass der Reduzierungsplan des Anhangs II B technisch und wirtschaftlich nicht machbar ist?
How is it demonstrated that the reduction scheme of Annex II B is not technically and economically feasible?
Soweit dies in der Praxis machbar ist, sollten Partien von geernteten Getreidesorten mit unterschiedlichen Kontaminierungsrisiken nicht vermischt werden.
Where practical, cereal lots with different risks of contamination should not be mixed.
die Transportvorrichtungen sind technisch und wirtschaftlich machbar;
transport facilities are technically and economically feasible,
Die vorgeschlagene, nach Segmenten getrennte Analyse war daher in diesem Fall nicht machbar.
Therefore, the suggested segmented analysis was not feasible in this case.
Das ist nicht machbar.
No way can that be done.
In diesem Fall ist dies machbar.
In this case, it is feasible.
Im vorliegenden Fall ist dies machbar.
In this case, it is feasible.
Ist dies machbar?
Is this feasible?
Dies ist technisch nicht machbar.
This is technically not feasible.
Ist dieser Vorschlag machbar?
Is this proposal feasible?
, soweit machbar,
, as far as practicable,