DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Neuerwerbung
Satzbeispiele & Übersetzungen
Siemens kontrolliert NMG seit weniger als einem Jahr, und es ist ein einzigartiger Vorgang, dass der Konzern sich seiner Neuerwerbung nach so kurzer Zeit wieder entledigen will; es besteht der Verdacht, dass die Transaktion darauf angelegt war, einen potentiellen Konkurrenten zu beseitigen, da Siemens bereits andere Produktionsstandorte dieser Art kontrolliert.
Siemens has controlled NMG for just over a year, and it therefore seems odd that it wishes to get rid of it so soon; the suspicion arises that the operation was planned in order to eliminate a potential competitor, given that Siemens already controls other production facilities of the same kind.