DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Lyme-Borreliose
Lyme-Borreliose
- Im Gegensatz zur FSME gibt es bisher beim Auftreten von Borreliose und Ehrlichiose keine europaweite Meldepflicht.
- To date, unlike for tick-borne encephalitis, there has been no Europe-wide notification requirement for Lyme disease or ehrlichosis.
- Die Kommission ist nicht in der Lage, die Bedeutung von Fehldiagnosen bei Lyme-Borreliose und der durch Erkrankungen aufgrund von Zeckenbiss verursachten Kosten in den Mitgliedstaaten zu bewerten.
- The Commission is not in a position to assess the significance of incorrect Lyme disease diagnoses and the resulting costs caused by tick bites for health systems in individual Member States.
- So ist also die Einstufung der Lyme-Krankheit als chronisch in der Wissenschaft nach wie vor strittig.
- Thus, the characterisation of Lyme disease as chronic remains a matter of debate within the scientific community.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Lyme-Borreliose ist eine bakterielle Infektionskrankheit, die die Organe, das Nervensystem, die Gelenke und das Gewebe befallen kann.
Lyme-Borreliosis is an infectious disease caused by bacteria which can attack organs, the nervous system, joints and tissue.
Borreliose und ihre Erreger
Borreliosis and agents thereof
Der Kommission ist bekannt, welche Bedeutung die Lyme-Borreliose hat.
The Commission is aware of the importance of Lyme-Borreliosis.
Borreliose
Borreliosis
Lyme-Borreliose
Lyme disease
Lyme-Krankheit
Lyme disease