love at first sight

general

Satzbeispiele & Übersetzungen

This might appear at first sight positive but requires further evaluation in its proper context.
Auf den ersten Blick mag dies positiv erscheinen, die Situation muss jedoch im Zusammenhang genauer bewertet werden.
Does it realise that manufacturing methods using hexavalent chromium are more widely used in China than it might appear at first sight?
Ist sie sich dessen bewusst, dass in China die Verarbeitungsmethode mit Chrom-6-Verbindungen weiter verbreitet ist, als es den Anschein hat?
At first sight the European Court seems to be interpreting the procurement rules more rigorously than has been the case in practice.
Auf den ersten Blick scheint der EuGH die Ausschreibungsregeln strenger auszulegen, als es bisher in der Praxis der Fall war.