DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für heutzutage
heutzutage (Nomen)
1
today (o)
Zeit, nowadays
- Kommunikation findet heutzutage auch im Sprachbereich digital statt.
- Today, voice communications are also carried by digital systems.
- Warum ist die Jugendarbeitslosigkeitsrate heutzutage so hoch?
- Why is youth employment so high today?
- Heutzutage sind 3 von 10 Haushalten Einpersonenhaushalte.
- Today, three in ten households are single person households.
2
at present (o)
Zeit
3
presently (o)
Zeit
4
nowadays (n)
Abgrenzung, Zeit, allgemein
- Das kommt heutzutage immer gut an.
- This always has the desired result nowadays.
currently
- Dies ist heutzutage ein allgemeines Problem.
- This is a common situation these days.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Heutzutage gibt es Fachkliniken in der ganzen Welt.
There are now specially equipped clinics in all parts of the world.
Heutzutage leidet die GAP an Inkonsequenz.
The CAP is currently plagued by inconsistencies.
Importierte Malaria ist heutzutage ein Gesundheitsproblem in Europa.
Imported malaria is now a health issue in Europe.
Im Hoheitsgebiet der EU werden heutzutage zahlreiche Neugeborene ausgesetzt.
Today there are numerous cases of children being abandoned at birth in the EU.
Kernenergie als Energiequelle wird heutzutage kontrovers diskutiert.
Nuclear power is the most widely discussed and controversial energy source of our time.