DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Halten einer Verbindung
Satzbeispiele & Übersetzungen
das Halten einer Mehrheitsbeteiligung.
the holding of a majority share.
Fische sind mit einer angemessenen Photoperiode zu halten.
Fish shall be maintained on an appropriate photoperiod.
gegebenenfalls Nachweis einer klaren thematischen Verbindung.
where appropriate, demonstration of a clear thematic link.
Nachweis einer klaren thematischen Verbindung;
demonstration of a clear thematic link;
Die Filtrationsmembran mit der Pinzette an einer Seite halten.
With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.
Zu diesem Zweck halten sie eine geeignete Verbindung zwischen Frequenzverwaltung und Normung in einer Weise aufrecht, die dem Ausbau des Binnenmarkts dient.
To that end, they shall maintain a coherent link between spectrum management and standardisation in such a way as to enhance the internal market.
Behandlung mittels einer Membrantechnik in Verbindung mit Aktivkohle;
treatment using a membrane technology coupled with activated carbon;
Daher wird von einer Verbindung zwischen ihnen ausgegangen.
Therefore, an association is deemed to exist between them.
in Verbindung mit einer verbesserten Energieeffizienz,
combined with enhanced energy efficiency,