EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für go smoothly
Satzbeispiele & Übersetzungen
The transition went smoothly, as could be expected from a mature democracy.
Der Regierungswechsel erfolgte reibungslos, wie von einer funktionierenden Demokratie erwartet werden kann.
Those imprests operate smoothly, and the administrators carry out their duties properly.
Diese Zahlstellen arbeiten problemlos und die Zahlstellenverwalter erledigen ihre Aufgaben korrekt.
Even the transposition of the current four main legal instruments into national law did not go smoothly in terms of timing and accuracy and the interpretations of the legal instruments differ significantly between the Member States.
Selbst die Umsetzung der derzeit vier wichtigsten Rechtsinstrumente in nationales Recht verlief - was den zeitlichen Ablauf und die Genauigkeit anbelangt - nicht reibungslos, und die Mitgliedstaaten legen die Rechtsinstrumente sehr unterschiedlich aus.
What mechanisms are in place to ensure that the market will run smoothly?
Mithilfe welcher Mechanismen wird der reibungslose Ablauf des Marktgeschehens sichergestellt?
For these services to run smoothly, wireless broadband internet is essential.
Die Nachfrage nach mobilem Datenverkehr verdoppelt sich jedes Jahr.
A fundamental objective should, therefore, be to reintegrate them smoothly into society.
Grundlegendes Ziel muss deshalb ihre reibungslose Wiedereingliederung in die Gesellschaft sein.