|
2. Die Genfer Akte
|
|
2. The Geneva Act
|
|
|
3. Die Genfer Akte
|
|
3. The Geneva Act
|
|
|
Ausschlussklauseln der Genfer Konvention
|
|
Geneva Convention exclusion clauses
|
|
|
zum Jahrestag der Genfer Konventionen
|
|
on the anniversary of the Geneva Conventions
|
|
|
Alle Mitgliedstaaten sind Vertragspartei der Genfer Abkommen.
|
|
All Member States are parties to the Geneva Conventions.
|
|
|
in Artikel 12 des Genfer Abkommens genannten
|
|
referred to in Article 12 of the Geneva Convention,
|
|
|
unter Hinweis auf die vierte Genfer Konvention,
|
|
having regard to the Fourth Geneva Convention,
|
|
|
, die Vertragsparteien des Genfer Abkommens sind,
|
|
which are Contracting Parties to the Geneva Convention
|
|
|
und insbesondere mit der Genfer Konvention
|
|
and, specifically, the Geneva Convention
|
|
|
unter Hinweis auf die Genfer Konventionen,
|
|
having regard to the Geneva Conventions,
|
|
|
unter Hinweis auf die dritte Genfer Konvention von 1949 und den allen Genfer Konventionen von 1949 gemeinsamen Artikel 3,
|
|
having regard to the Third 1949 Geneva Convention and to Common Article 3 of the 1949 Geneva Conventions,
|
|