|
Vermutung des zollrechtlichen Status von Gemeinschaftswaren
|
|
Presumption of customs status of Community goods
|
|
|
Fundierte Verbraucherentscheidungen
|
|
Informed consumer choices
|
|
|
Fundierte Entscheidungsfindung
|
|
Informed decision-making
|
|
|
Vermutung des zollrechtlichen Status von Unionswaren
|
|
Presumption of customs status of Union goods
|
|
|
Diese Vermutung ist jedoch widerlegbar.
|
|
However, that presumption is rebuttable.
|
|
|
Vermutung des zollrechtlichen Status
|
|
Presumption of customs status
|
|
|
Vermutung zugunsten des eingetragenen Geschmacksmusterinhabers
|
|
Presumption in favour of the registered holder of the design
|
|
|
Vermutung des Gemeinschaftsstatus
|
|
Presumption of Community status
|
|
|
Diese Vermutung kann widerlegt werden.
|
|
Such a presumption shall be rebuttable.
|
|
|
Es gibt jedoch eine Ausnahme bei der Anwendung dieser Vermutung, wenn die Vermutung mit der Art des Gutes unvereinbar ist.
|
|
However, there is an exemption to the application of this presumption where such a presumption is incompatible with the nature of the goods.
|
|
|
objektive und fundierte
|
|
objective and well-founded
|
|
|
, fundierte Wahl zu treffen.
|
|
them make an informed choice.
|
|