EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für far from
far from
1
keineswegs (o)
general
- However, this instrument is far from sufficient.
- Dieses Instrument reicht jedoch keineswegs aus.
2
alles andere als (o)
general
- However the situation is very far from satisfactory.
- Diese Situation ist jedoch alles andere als zufriedenstellend.
- Dialogue between the two institutions is far from ideal.
- Der Dialog zwischen den beiden Institutionen ist alles andere als ideal.
- Notwithstanding all the progress made so far, the picture is far from idyllic.
- Trotz aller Fortschritte ist die Lage alles andere als rosig.
3
Satzbeispiele & Übersetzungen
Europe is currently far from this overall goal.
Europa ist derzeit von diesem Gesamtziel noch weit entfernt.
27-31 Limited results from the aid so far
27-31 Die mit der Hilfe erzielten Ergebnisse sind bislang begrenzt
Limited results from the aid so far
Die mit der Hilfe erzielten Ergebnisse sind bislang begrenzt
Insight gained from notifications received so far
AUS DEN BISHERIGEN NOTIFIZIERUNGEN GEWONNENE ERKENNTNISSE
This idea is far from being universally accepted.
Diese Logik trifft bei weitem nicht auf generelle Zustimmung.
This is far from being the case now.
Dies ist heute bei Weitem nicht der Fall.
However, this is far from adequate.
Dies reicht aber bei Weitem nicht aus.
That is far from the truth.
Nichts ist jedoch weniger wahr.
Far from it.
Ganz im Gegenteil.