DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für etwas gegen jemanden ausspielen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es besteht somit eine Diskrepanz zwischen Recht und Praxis, gegen die etwas unternommen werden muss.
There is, therefore, a gap between the law and its application in practice that needs to be addressed.
Fernsehgesellschaften bedienen sich der unterschiedlichen nationalen Gesetzgebungen, die sie gegeneinander ausspielen, um sie optimal auszunutzen.
TV companies exploit the different national laws which they play off against each other.
Beabsichtigt die Kommission etwas gegen diese voneinander abweichenden Analysemethoden und Einstufungen zu unternehmen?
Will the Commission take measures to deal with these national variations in methods of analysis and classification?
Alle bisherigen Appelle, etwas gegen diese Situation zu tun, sind jedoch ergebnislos geblieben.
The appeals for help issued to date have not yielded results.
3. Hat die spanische Regierung etwas gegen diesen Beschluss unternommen?
Has the Spanish Government lodged any form of appeal against this decision?
Es gehe nicht darum, irgend jemanden zu bestrafen.
Fair Trade and Development - call for the Commission to act
Es gehe nicht darum, irgend jemanden zu bestrafen.
The report was heavy on supposition and light on proof, he said.