Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / E / einer Sache gewachsen sein

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für einer Sache gewachsen sein

einer Sache gewachsen sein (Verb)

1

be able to cope with it (v)

Situation
2

be capable of dealing with it (v)

Situation
3

be up to sth.

4

be equal to sth.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Recht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its law.
Leider ist festzustellen, dass das Vorgeschlagene den dargelegten Problemen nur sehr begrenzt gewachsen sein kann.
Regrettably, however, the proposal only addresses the aforementioned problems to a very limited extent.
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Sachenrecht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its property law.
Dies wird Sache des Betroffenen sein.
This will be a matter for the individual concerned.