DE Phrasen mit duly noted EN Übersetzungen
Finally, it should be noted that the Parliament sought to conclude this process as quickly as possible to make sure that the regions and people who have suffered are helped without delay. Finally, it should be noted that the Parliament sought to conclude this process as quickly as possible to make sure that the regions and people who have suffered are helped without delay.
- clarify how the shortcomings noted have been addressed in the new Neighbourhood programme and any new country strategy proposed for Russia; - clarify how the shortcomings noted have been addressed in the new Neighbourhood programme and any new country strategy proposed for Russia;
In its resolution adopted on 15 November 2007, the European Parliament noted that it was horrified by theses attacks and recalled its resolution of 24 October 2007 on EU-Turkey relations and its strong condemnation of the murders of Hrant Dink and the Catholic priest Andrea Santoro. In its resolution adopted on 15 November 2007, the European Parliament noted that it was horrified by theses attacks and recalled its resolution of 24 October 2007 on EU-Turkey relations and its strong condemnation of the murders of Hrant Dink and the Catholic priest Andrea Santoro.
Indeed, while some National Parliaments have provided lengthy explanatory accounts on the content of their legislation, others have merely referred to the corresponding legal provisions without duly addressing the actual ways in which they are being interpreted and practiced. Indeed, while some National Parliaments have provided lengthy explanatory accounts on the content of their legislation, others have merely referred to the corresponding legal provisions without duly addressing the actual ways in which they are being interpreted and practiced.
An expulsion order may only be enforced after a month of notification except in duly substantiated cases of emergency. An expulsion order may only be enforced after a month of notification except in duly substantiated cases of emergency.
The incapacity of current structures and enforcement mechanisms to duly ensure a correct and timely transposition of EU law in such a fundamental aspect of European identity such as that of the freedom of movement is simply unacceptable for the sake of the legitimacy and reputation of the EU project as a whole. The incapacity of current structures and enforcement mechanisms to duly ensure a correct and timely transposition of EU law in such a fundamental aspect of European identity such as that of the freedom of movement is simply unacceptable for the sake of the legitimacy and reputation of the EU project as a whole.
- welcomed the release of Khadijeh Moghaddam and Mokarrameh Ebrahimi, and noted the roles of the Iranian Supreme Leader and head of the judiciary in those cases, and called for the release of Shahla Jahed, - welcomed the release of Khadijeh Moghaddam and Mokarrameh Ebrahimi, and noted the roles of the Iranian Supreme Leader and head of the judiciary in those cases, and called for the release of Shahla Jahed,
It should also be noted that very little PVC waste, in particular in WEEE, is currently recycled It should also be noted that very little PVC waste, in particular in WEEE, is currently recycled
Ministers noted the message by OPEC that they stand ready to supply additional oil when necessary. Ministers noted the message by OPEC that they stand ready to supply additional oil when necessary.
This provision does not preclude that the Commission may, as is the current practice, in very exceptional cases, take into consideration new circumstances that have arisen after the vote and decide not to adopt a draft implementing act, after having duly informed the committee and the legislator. This provision does not preclude that the Commission may, as is the current practice, in very exceptional cases, take into consideration new circumstances that have arisen after the vote and decide not to adopt a draft implementing act, after having duly informed the committee and the legislator.
The Commission will act in a manner which takes duly into account the urgency of the matter. The Commission will act in a manner which takes duly into account the urgency of the matter.
the risk of contagion and potential spill over effects on other Member States and third countries will be duly taken into account in the design of measures to involve the private sector. the risk of contagion and potential spill over effects on other Member States and third countries will be duly taken into account in the design of measures to involve the private sector.
In this context it should be noted that the Consultative Forum has full access to all information concerning the respect for fundamental rights in accordance with Article 26a. In this context it should be noted that the Consultative Forum has full access to all information concerning the respect for fundamental rights in accordance with Article 26a.