Diglossie

the coexistence of two closely related native languages