EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für clear indication
Satzbeispiele & Übersetzungen
The Commission considers this proposal to be a clear indication that indeed the securitisation in question was not realised.
Die Kommission sieht in diesem Vorschlag einen deutlichen Hinweis darauf, dass eine solche Sicherheit nicht gegeben worden war.
That pricing level is a clear indication of imminent distress.
Dieses Zinsniveau ist ein eindeutiger Hinweis auf eine drohende Insolvenzgefahr.
A clear indication thereof should be provided when reporting this indicator.
Bei der Nennung dieses Indikators sollte dies deutlich kenntlich gemacht werden.
The indication must be worded in such a way that the meaning of the recommended sell-by date is clear.
Aus der Angabe hat die Bedeutung des empfohlenen Verkaufsdatums klar hervorzugehen.
We are thereby giving a clear indication that the consistency of the European budget is to be retained.
Die acht Millenniums-Entwicklungsziele der UNO zur Reduzierung der weltweiten Armut sollen 2015 umgesetzt werden.
Your rapporteur expects the CESR advice to give a clear indication on technical questions.
Der Berichterstatter geht davon aus, dass in dem CESR-Hinweis genaue Vorgaben hinsichtlich der technischen Detailfragen gemacht werden.
whereas there needs to be a clear indication of normal working hours, daily, weekly and monthly,
mit der Feststellung, dass die Regelarbeitszeit pro Tag, Woche und Monat eindeutig festgelegt werden sollte,
, a clear indication to this effect must be provided.
, so ist dies entsprechend kenntlich zu machen.