bislang (Adjektiv)

1
until now; previously; yet
  • Bislang wurden keine konkreten Daten festgelegt.
  • So far no concrete sets of data have been discussed yet.
  • Bislang blieb dieses Schreiben unbeantwortet.
  • So far, this letter has remained unanswered.
  • Dies ist bislang nicht erfolgt.
  • This has so far not been carried out.
3

yet (a)

  • Dies ist bislang nicht geschehen.
  • This has yet to happen.
  • Bislang fehlen jedoch besagte Leitlinien.
  • However, as yet there is no sign whatsoever of the guidelines.
4

up to now (a)

5
  • Bislang ist keine Antwort eingetroffen.
  • To date, no reply has been received.
  • Welche Ergebnisse wurden bislang erzielt?
  • What have the results been to date?
  • Bislang ist MS nicht heilbar.
  • To date, there is no cure for MS.
6
7

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Begriffsbestimmung fehlt bislang.
This definition is missing.
In welcher Form profitierten bislang KMU?
In what ways have SMEs benefited?
Welche Mittel wurden bislang gezahlt?
How much funding has been made available so far?