DE |
Phrasen mit besserwisser (der die folgen nicht zu tragen braucht)
|
EN
|
Übersetzungen
|
|
Der komplette Studienbericht braucht nicht vorgelegt zu werden.
|
|
The full study report does not need to be submitted.
|
|
|
Die Platte zum Aufbringen der Kraft braucht sich nicht in vertikaler Lage zu befinden.
|
|
It is not necessary for the force application plate to be vertical.
|
|
|
Dies braucht nicht zum Zeitpunkt der Erteilung der Typgenehmigung zu erfolgen.
|
|
This may be carried-out other than at the time of type approval.
|
|
|
Der vorgesehene Zweck, zu dem die Linie erhalten wird, braucht nicht gemeldet zu werden.
|
|
The intended purpose for which the line is being maintained for is not recorded.
|
|
|
Das Handbuch braucht nicht umfangreich und komplex zu sein.
|
|
The manual does not need to be long and complex.
|
|
|
Die betreffende staatliche Stelle braucht nicht vorab Investitionskosten zu tragen und hat weniger Energieverbrauch; alle Energiekosteneinsparungen kommen ihr zugute, wenn der Vertrag ausgelaufen ist.
|
|
The public authority faces no up-front investment costs, reduces energy consumption, and all energy cost savings revert back to the authority once the contract expires.
|
|
|
Die Angabe braucht nicht im Hauptblickfeld oder auf der Vorderseite der Verpackung zu erscheinen.
|
|
The presentation does not have to be in the main field of vision or in the front of pack.
|
|
DE
Wörter ähnlich wie besserwisser (der die folgen nicht zu tragen braucht)
-
by hook or crook
,
-
by a quirk of fate
,
-
by a curious irony
,
-
BWO: carcinotron
,
-
buzzer sound
,
-
buzzer signal
,
-
buzzer set
,
-
buzz haircut
,
-
busywork
,
-
busy hour call attempt
,
-
buskers
,
-
bush hyrax
,
-
bus request
EN
Wörter ähnlich wie besserwisser (der die folgen nicht zu tragen braucht)