DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für beschleunigen
2
speed up (v)
Fahrzeuge, Akt
- die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen;
- speed up the transposition of internal market directives;
- - die optimale Gestaltung des Binnenmarktes beschleunigen;
- - speed up the optimum organisation of the internal market;
- Wie wollen Sie den Prozess beschleunigen?
- How do you suggest to speed up the decision making process?
3
move faster (v)
Fahrzeuge
4
increase speed (v)
Fahrzeuge
5
precipitate (v)
Ereignis
6
expedite (v)
Ereignis, accelerate progress
7
hasten (v)
Ereignis
- Wie beabsichtigt die Kommission, die Verhandlungen zu beschleunigen?
- How is the Commission endeavouring to hasten the pace of the negotiations?
8
accelerate (v)
allgemein, Fahrzeuge, to become faster
- Beschleunigen, Halten der Geschwindigkeit, Bremsen und Anhalten;
- Accelerate, maintain speed, brake and stop
- anhalten, dann auf Rundengeschwindigkeit beschleunigen
- Stop then accelerate to lap speed
9
10
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Hersteller muss die eingesetzten thermischen Behandlungsverfahren beschleunigen.
The manufacturer must submit the procedure for the heat treatment used.
Anhalten, dann auf Rundenges-chwindigkeit beschleunigen
Driving schedule
1. die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen;
1. speed up the transposition of internal market directives;
Die Mitgliedstaaten sollen die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen.
Member States may also adopt national provisions stating that in a specific sector vacancies cannot be filled from within the labour market.
Liberalisierung in Bereichen wie Postdienste beschleunigen.
liberalisation in areas such as postal services.