EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für be assigned to
2
zugeteilt werden (v)
group
- The number so assigned shall not be assigned by the same Contracting Party to another type of pneumatic tyre.
- Die so erteilte Nummer darf von derselben Vertragspartei nicht einem anderen Reifentyp zugeteilt werden.
3
group
Satzbeispiele & Übersetzungen
A permit identification code shall be assigned to one operator.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilt.
An installation identification code shall be assigned to one installation.
Eine Anlagenkennung wird nur jeweils einer Anlage zugeteilt.
M assigned to all exposures shall be 5 years.
M wird bei allen Positionen mit 5 Jahren angesetzt.
costs which can be directly assigned to a particular service or product shall be so assigned;
Kosten, die sich einem bestimmten Dienst oder Produkt unmittelbar zuordnen lassen, werden entsprechend zugeordnet;
An approval number shall be assigned to each type approved; the number so assigned may not subsequently be assigned by the same Contracting Party to another type of rear fog lamp covered by this Regulation.
Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer; dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Typ einer Nebelschlussleuchte nach dieser Regelung mehr zuteilen.
External assigned revenue and internal assigned revenue shall be used to finance specific items of expenditure.
Externe und interne zweckgebundene Einnahmen werden bestimmten Ausgaben zugewiesen.
All revenue generated by a financial instrument shall be assigned to the corresponding Instrument as internal assigned revenue.
Alle Einnahmen, die bei einem Finanzierungsinstrument anfallen, werden diesem Instrument als interne zweckgebundene Einnahmen zugewiesen.