auseinander

1

apart (o)

Gegenstände, allgemein
2
allgemein
3

in pieces (o)

allgemein
4
allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wie weit klaffen diese Gesetze auseinander und worin liegen die wichtigsten Unterschiede?
What are the terms of these laws and the main differences between them?
Wie weit klaffen diese Rechtsvorschriften auseinander und worin liegen die wichtigsten Unterschiede?
What are the terms of these rules and the main differences between them?
Die Abgeordneten setzen sich des Weiteren mit dem Einsatz von Biomasse auseinander.
The Commission and Member States are asked to use the structural and cohesion funds to promote the use of biomass.
Die Abgeordneten setzen sich des Weiteren mit dem Einsatz von Biomasse auseinander.
The House fully endorses the clear condemnation of terrorism by the Summit.
Gemeinsame Entscheidungen seien trotz der vielen auseinander gehenden Interessen der Mitgliedsstaaten wichtig.
However, Parliament backed a number of amendments seeking to exclude fisheries products from the regulation, saying that special legislation should be introduced for products from organic fish farms.
Dazu gibt es zwei auseinander gehende Meinungen.
But two divergent positions exist on the matter.
Infolgedessen gehen die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der verbrauchervertragsrechtlichen Richtlinien erheblich auseinander.
As a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
Infolgedessen gehen die innerstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der verbrauchervertragsrechtlichen Richtlinien erheblich auseinander.
As a result, the national provisions implementing directives on consumer contract law diverge significantly.
Die Meinungen dazu gehen auch im Europaparlament weit auseinander.
How to achieve this was a crucial part of the debate.
Die Meinungen dazu gehen auch im Europaparlament weit auseinander.
One option is the use of nuclear fuel.
der sozialen Eingliederung in den neuen Mitgliedstaaten auseinander.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation