DE Phrasen mit aufmerksam beobachten EN Übersetzungen
Die EU-Vertretung und die Botschaften der Mitgliedstaaten in Neu Delhi werden die Entwicklungen auf diesem Gebiet weiterhin aufmerksam beobachten. The EU and the Member States embassies in Delhi will continue carefully to monitor developments in this area.
Die Botschaften der EU-Mitgliedstaaten in Neu Delhi werden die Entwicklungen auf diesem Gebiet weiterhin aufmerksam beobachten. EU embassies in Delhi will continue to carefully monitor developments in this area.
Die EU unterstrich u.a., dass sie den Fall des Klosters Mor Gabriel weiterhin aufmerksam beobachten werde. In this context, the EU stressed, inter alia , that it would continue to monitor closely the case of the Mor Gabriel Monastery.
Die EU wird die Lage weiterhin aufmerksam beobachten. The EU will continue to follow the situation closely.
Der Rat wird die Lage auch weiterhin aufmerksam beobachten. The Council will continue to monitor the situation closely.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden die Fortschritte in Bezug auf alle Beitrittskriterien aufmerksam beobachten. Progress regarding all membership criteria will be closely monitored by the Member States and the Commission.
Die Kommission wird die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft aufmerksam beobachten. The implementation of the Accession Partnership will be closely monitored by the Commission.
Die Kommission wird diesen Prozess aufmerksam beobachten. The Commission will closely monitor this process.