EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für as it were
Satzbeispiele & Übersetzungen
In the denominator, EPE shall be used as if it were a fixed outstanding amount.
Im Nenner wird EPE wie ein feststehender Kreditrestbetrag verwendet.
As a result, it decided to downgrade several categories of CDOs, although it did not specify which CDOs were affected.
In der Folge beschloss die Agentur, mehrere CDO-Kategorien herunterzustufen, gab aber nicht an, welche CDO davon betroffen waren.
It therefore accounts for the plan as if it were a defined contribution plan.
Das Unternehmen bilanziert den Plan daher als beitragsorientierten Plan.
in the denominator, EPE shall be used as if it were a fixed outstanding amount.
im Nenner EPE wie ein feststehender Kreditrestbetrag verwendet wird.
It is not as though there were no alternatives.
Es gibt durchaus Alternativen.
It would be better if there were no text at all rather than the text as it now stands.
Es sei besser, keinen Text zu haben als diesen.
calculation, the parent undertaking shall be treated as if it were an insurance undertaking
Berechnungen analog zu den in Anhang I beschriebenen vorgenommen werden.