DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Anteilnahme
Anteilnahme (Nomen)
1
condolence (n)
Begräbnis, comfort, support or sympathy
- spricht dem Volk des Kosovo und den betroffenen Familien seine Anteilnahme aus;
- Extends condolences to the people of Kosovo and the families concerned;
- bekundet den Familien der Opfer des Bombenattentats und dem gesamten libanesischen Volk seine Anteilnahme;
- Expresses its condolences to the families of the victims of the car bombing and to all the Lebanese people;
- bekundet der Familie von Rafik Hariri und allen Menschen im Libanon, denen sein Tod nahegegangen ist, seine Anteilnahme;
- Expresses its condolences to the family of Rafik Hariri and all Lebanese people who are saddened by his death;
2
sympathy (n)
Begräbnis
- spricht den Familien aller Opfer sein Beileid und seine Anteilnahme aus;
- Expresses its sympathy to and solidarity with the families of all the victims;
3
sympathies (n)
Begräbnis
4
5
- Viel Anteilnahme und Interesse
- 1 A lot of concern and interest
- Etwas Anteilnahme und Interesse
- 2 Some concern and interest
- Wenig Anteilnahme und Interesse
- 4 Little concern and interest
Satzbeispiele & Übersetzungen
Keinerlei Anteilnahme und Interesse
5 No concern and interest
spricht den Familien der Geiseln seine Anteilnahme aus;
Sympathises with the families of the hostages;