Ambition (Nomen)

1

ambition (n)

Ehrgeiz, Erfolg
  • Es geht nicht darum, nationale Interessen durchzusetzen und wir haben nicht die Ambition, der Welt den Marsch zu blasen.
  • It does not emanate from any ambition to push through national interests, or from a desire to move the world.
2
Ehrgeiz

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die NEPAD zielt darauf ab, dass Afrika sein Schicksal selbst in die Hand nimmt, und zeichnet sich durch die Ambition aus, eine beispielgebende innerafrikanische Dynamik in Gang setzen zu wollen.
NEPAD is based on the idea that Africa should take hold of its own destiny, and its ground-breaking nature lies in its aim of creating an inter-African dynamic based on role models.

ambition (Nomen)

  • - an ambition that can be viewed as inconsistent with sustainable development;
  • - eine Zielsetzung, die als mit der nachhaltigen Entwicklung unvereinbar gelten kann;
  • Political ambition is tending to replace strictly commercial thinking.
  • Die politische Zielsetzung tritt immer mehr an die Stelle von strikt auf den Handel bezogenen Kriterien.
2

Ambition (n)

aspiration, success
3

Ehrgeiz (n)

aspiration
  • The ambition of the emissions trading seems to be very high compared to the ambition of the proposal on effort sharing.
  • So scheinen beim Emissionsrechtehandel sehr viel ehrgeizigere Ziele verfolgt zu werden als beim Vorschlag zur Verteilung der Lasten.
4

Streben (n)

aspiration

Satzbeispiele & Übersetzungen

This level of ambition appears too low.
Dieses angestrebte Ziel ist wohl nicht hoch genug gesteckt.
Setting the right ambition level
Festlegung der richtigen Zielebene
This ambition should be reflected in this Directive.
Diese Bestrebungen sollten in dieser Richtlinie zum Ausdruck kommen.
Lack of ambition
Mangelnde Zielstrebigkeit