alles in allem

generally
  • Alles in allem vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Auswahl des Vergleichslands Indien nicht unvertretbar ist.
  • On balance, the Commission considers that the choice of India as an analogue country is not unreasonable.
  • Alles in allem ist die Mitteilung gut durchdacht, ausgewogen und realistisch.
  • Overall, it is well-considered, balanced and realistic.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Aber alles in allem ist unsere Bilanz sehr positiv.
But generally speaking, it was a satisfying outcome.
Alles in allem besteht ein offensichtliches Ungleichgewicht zwischen den von beiden Seiten vereinbarten Zollsenkungen.
Essentially, there is an objective imbalance in the tariff reductions agreed upon by the two parties.