DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für abschneiden
2
prune off (v)
Gartenbau
3
dock (v)
Schwanz
4
prune away (v)
Gartenbau
5
dock the tail of (v)
Schwanz
6
cut (v)
Haar, Nagel
7
clip (v)
Haar, Nagel
8
bobtail (v)
Schwanz
9
cut off (v)
abtrennen, Nagel, To cause to come off, from cutting
10
Satzbeispiele & Übersetzungen
Finanzielles Abschneiden der Unternehmen der Olympic Airways Group
The financial performance of companies within the Olympic Airways group
Das schlechte Abschneiden muss vor dem Hintergrund betrachtet werden, dass ein Unionshersteller im betreffenden Jahr eine Produktionsanlage stilllegte.
This poor performance has to be seen in relation to the closure in that year of one production site by a Union producer.
Hat die Kommission vor, neue Strategien zu entwickeln, um die Mitgliedstaaten, die in diesem Bereich schlecht abschneiden, zu einer Verbesserung der Situation zu ermutigen?
Does the Commission plan to develop new strategies so that Member States who are poor performers are encouraged to rectify the situation?
Die Hinweise vermitteln oft den Eindruck, dass die betreffenden Autos im Hinblick auf Emissionen gut abschneiden, da keine Vergleichsangaben geliefert werden.
The information often creates the impression that a car scores well in terms of emissions because no comparative data are given.