Gesuchter Begriff trotzdem hat 23 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
trotzdem (o) [trotz] oberoende av (o) [trotz]
trotzdem (o) [allgemein] ändå (o) [allgemein]
trotzdem (o) [jedoch] emellertid (o) [jedoch]
trotzdem (o) [allgemein] i alla fall (o) [allgemein]
trotzdem (o) [allgemein] likväl (o) [allgemein]
DE Deutsch SV Schwedisch
trotzdem (o) [jedoch] likväl (o) [jedoch]
trotzdem (o) [allgemein] trots (o) {n} [allgemein]
trotzdem (o) [trotz] trots (o) {n} [trotz]
trotzdem (o) [jedoch] dock (o) [jedoch]
trotzdem (o) [trotz] oaktat (o) [trotz]
trotzdem (o) [trotz] i trots av (o) [trotz]
trotzdem (o) [jedoch] trots det (o) [jedoch]
trotzdem [but] men {n} [but]
trotzdem (o) [jedoch] inte desto mindre (o) [jedoch]
trotzdem [nevertheless] ändå [nevertheless]
trotzdem [nevertheless] trots {n} [nevertheless]
trotzdem [however] dock [however]
trotzdem [although] men {n} [although]
trotzdem [although] fast [although]
trotzdem [anyway; nevertheless; nonetheless] ändå [anyway; nevertheless; nonetheless]
trotzdem [anyway; nevertheless; nonetheless] trots allt [anyway; nevertheless; nonetheless]
trotzdem [anyway; nevertheless; nonetheless] i alla fall [anyway; nevertheless; nonetheless]
trotzdem (o) [jedoch] ändå (o) [jedoch]
DE Phrasen mit trotzdem SV Übersetzungen
Trotzdem hat Griechenland keine Kalkulation dieses zweiten Schadens eingereicht. Grekland har emellertid inte lämnat in någon beräkning av den andra typen av skador.
entweder trotzdem dort verbleibt, oder ändå stannat kvar där, eller
Trotzdem geben die Zahlen einen gewissen Eindruck. Dessa tal är trots detta ganska talande.
Trotzdem muss der erforderliche Datenschutz gewährleistet werden. Ett tillräckligt uppgiftsskydd bör dock garanteras.
Trotzdem stimmt die Richtung. Ändå går den åt rätt håll.
Trotzdem wurden diese Skandale nicht verhindert. Trots detta kunde inte skandalerna förhindras.
Eine allgemeine Klarstellung erscheint trotzdem erforderlich. Ett allmänt klargörande verkar ändå behövas.
Wurde in diesem Bereich trotzdem etwas unternommen? Har det trots allt gjorts något på detta område?
Trotzdem ist der Weltraum immer noch für junge Menschen interessant. Men för unga människor i dag är rymden fortfarande ett intressant ämne.
Viel Arbeit und trotzdem gute Stimmung Fotboll påverkar direkt och indirekt många människor.
Trotzdem stelle sie ein Zukunftsmodell dar. PES: Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet
Trotzdem blieben einige wichtige Probleme ungelöst. Dock återstår ett antal viktiga frågor att lösa.
Trotzdem sind einige kleine Verbesserungen notwendig. Det behövs dock några mindre förbättringar.
Trotzdem werde immer noch der Krieg unterstützt. Slutligen har Europaparlamentet beslutat att under våren sända en delegation till Afghanistan.
Vier Minderjährige wurden freigelassen, jedoch trotzdem angeklagt. Fyra minderåriga har släppts, men har ändå åtalats.
Trotzdem besteht in Deutschland keine Etikettierungspflicht. Trots detta finns det inga märkningskrav i Tyskland.
Trotzdem besteht Nachfrage nach diesem Haarpflegemittel. Trots detta är efterfrågan stor på just denna hårbehandling.
Trotzdem gehen die Bauarbeiten weiter. Trots detta fortsätter byggarbetena.
Trotzdem sei eine europäische Definition notwendig. Den enda som vinner på oenigheten är Saddam HUSSEIN.
Jetzt gebe es trotzdem eine Chance. Unionen bör dessutom stärka sin roll inom kvartetten.
Jetzt gebe es trotzdem eine Chance. Om unionen talar med en röst kan vi spela en nyckelroll.
Trotzdem seien die Verhandlungen gegen alle Regeln begonnen worden. Turkiet har tappat farten och på vissa områden har utvecklingen t.o.m. gått tillbaka.
Trotzdem seien die Verhandlungen gegen alle Regeln begonnen worden. Rådet sade i somras att vi håller de löften vi gjort.
Trotzdem werde man den Weg weiter beschreiten. Dess innehåll fick parlamentet vetskap om igår, tillika med BLIX personliga synpunkter.
DE Synonyme für trotzdem SV Übersetzungen
lediglich [aber] (o) uteslutande
einzig [aber] (a) ensam
bloß [aber] (o) helt enkelt
ausschließlich [aber] (o) uteslutande
dessen ungeachtet [dennoch] (o) ändå
jedenfalls [dennoch] (o) ändå
nichtsdestoweniger [dennoch] (o) ändå
trotz allem [dennoch] (o) ändå
sicher [aber] (a) absolut
nanu [aber] (n) vad nu då
erneut [aber] (a) igen
nur [aber] (o) men {n}
dennoch [nun erst recht] (o) men {n}
gerade [nun gerade] (a) upprätt
mutwillig [nun gerade] (a) hänsynslös
trotzdem [nun gerade] (o) ändå
absichtlich [nun gerade] (a) hänsynslös
aber [wogegen] (o) men {n}
dabei [wogegen] med
indessen [wogegen] (a) under det att

Sprüche, die das Wort trotzdem enthalten

  • Rechnen, Lesen, Aufsatz schreiben, Schule schwänzen, sitzen bleiben, viel Unsinn haben wir gemacht, trotzdem haben wir gelacht!
  • Die Arbeit ist oft unbequem, die Faulheit ist es nicht, trotzdem: Der kleinste Ehrgeiz - hat man ihn ist stets der Faulheit vorzuziehn!
  • Jeden Tag zur Arbeit gehn, find ich manchmal gar nicht schön, nur dass wir uns wiedersehn, lässt mich trotzdem täglich gehn!

Witze, die das Wort trotzdem enthalten

  • Im Übungsmanöver ist eine Brücke gesperrt. Am Anfang steht ein Schild mit dem Text "Gesprengt!". Trotzdem marschiert die ganze Kompanie sorglos über eben diese Brücke. Wie das geht? Der hinterste Soldat trägt ein Schild auf dem Rücken mit der Aufschrift: "Wir schwimmen!"
  • Der Neffe zum Onkel: „Vielen Dank für das wundervolle Geschenk.“ - „Du brauchst dich doch nicht extra zu bedanken, dass war doch nicht der Rede wert.“ - „Dieser Meinung bin ich auch, aber Mutti hat gesagt, dass ich mich trotzdem bei dir bedanken soll.“
  • Endlich darf der kleine Markus bei seinem Freund Lukas übernachten. Doch als die Nacht anbricht, bekommt Markus Angst und fragt seinen Kumpel: „Sag mal Lukas, was würdest du tun, wenn ein Vampir zu dir ins Zimmer käme?“ - „Dann würde ich Knoblauch auf ihn werfen!“ - „Und wenn das nicht hilft?“- „Dann würde ich ihm ein Kreuz entgegenhalten!“ - „Und wenn das wieder nicht funktioniert?“ - „Dann spucke ich ihm eine Portion Weihwasser ins Gesicht!“ - „Und wenn er trotzdem bleibt?“ - „Markus, zu wem hältst du eigentlich? Zu mir oder dem Vampir?“

Zitate, die das Wort trotzdem enthalten

  • Wenn fünfzig Millionen Menschen etwas Dummes sagen, bleibt es trotzdem Dummheit.
  • Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau kennen, und trotzdem zu uns halten.
  • Der Freund ist einer, der alles von dir weiß, und der dich trotzdem liebt.