Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Niederländisch / N / niedergeschlagen

DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für niedergeschlagen

niedergeschlagen (Adjektiv)

1

terneergeslagen

gefühlsbetonter Zustand, Gefühle
2

moedeloos (a)

gefühlsbetonter Zustand, in low spirits from loss of hope or courage
3

gedeprimeerd

Gefühle, gefühlsbetonter Zustand
4

bedrukt

Gefühle
5

somber

Gefühle
6

overmand door verdriet

Gefühle
7

neerslachtig (a)

gefühlsbetonter Zustand, Gefühle
  • Niedergeschlagen
  • Neerslachtig
8

ontmoedigd (a)

Gefühle, gefühlsbetonter Zustand
9

mismoedig

gefühlsbetonter Zustand
10

mistroostig

gefühlsbetonter Zustand

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Bereitschaft hat sich jedoch bislang nicht in Form eines konkreten Vorschlags niedergeschlagen.
Deze bereidheid is echter nooit in een concreet voorstel omgezet.
Allerdings kann davon ausgegangen werden, dass manche Strukturreformen sich bereits in Wachstum niedergeschlagen haben.
Niettemin kunnen bepaalde structurele hervormingen worden geacht reeds te hebben bijgedragen aan de groei.
Der Aufstand wurde blutig mit Hilfe fremder Truppen niedergeschlagen.
Het betekende dat de geest van vrijheid zich nooit zal laten uitleveren aan totalitaire krachten.
Die Proteste gegen den Ausgang der Wahlen von 2009 wurden brutal niedergeschlagen.
De protesten van demonstranten die hun twijfels hadden bij de uitslag van de verkiezingen van 2009 werden hardhandig onderdrukt.
Daraufhin kommt es im Dezember und Januar zu landesweiten Protesten, die vom Regime niedergeschlagen werden.
De hierop volgende protesten leidden in januari tot het aftreden van het regime