DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für Betonung
Betonung (Nomen)
1
klemtoon (n)
Linguistik, stronger articulation, prominence given to a syllable or words, allgemein, Wichtigkeit, Emphase
2
nadruk (n)
special weight or forcefulness given to something considered important, Wichtigkeit
- Die Betonung sollte auf dem Schutz der betroffenen Personen liegen.
- De nadruk moet liggen op de bescherming van de betrokkenen.
- Die Betonung muss auf Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz liegen.
- De nadruk dient te liggen op voedselveiligheid en consumentenbescherming.
- unter erneuter Betonung der Tatsache ABl.
- andermaal benadrukkend PB L 330 van 4.11.2004, blz.
3
beklemtoning (n)
prominence given to a syllable or words, allgemein, Wichtigkeit
- Betonung des Internets als zentrales Medium.
- Beklemtoning van het internet als centraal medium.
4
Emphase, stronger articulation, prosody: stress on syllables of a verse, music: special emphasis on a tone, music: recurring stress on a tone, Wichtigkeit, Linguistik
5
accentuering (n)
allgemein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ausrichtung des Verbrauchs auf hochwertige Erzeugnisse durch Betonung ihrer Herkunftssicherung,
De consumptie sturen in de richting van kwaliteitshoning door te wijzen op de traceerbaarheid van dit product.
Ausrichtung des Verbrauchs auf hochwertige Erzeugnisse durch Betonung ihrer Herkunftssicherung.
de consumptie sturen in de richting van kwaliteitshoning door te wijzen op de traceerbaarheid van dit product.
Betonung des Haupttransaktionspartners
Vaststelling van de principaal van een transactie
- kontinuierliche Programmbegleitung und Betonung der gemeinsamen Zielsetzungen im integrierten Programm;
- de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen van het integrale programma steeds in de gaten te houden en te stimuleren;
Betonung der Bedeutung eines horizontalen Ansatzes.
Het belang van een horizontale aanpak moet worden onderstreept.